Fińska literatura na wyciągnięcie ręki: Spotkanie z Sebastianem Musielakiem

Odkryj fascynacje fińską literaturą w Twoim mieście

Na mapie kulturalnych wydarzeń naszego miasta pojawia się wyjątkowe spotkanie, zamykające tegoroczny cykl „Zagubieni w przekładzie”. Filia nr 7 zaprasza wszystkich miłośników książek na niezapomniany wieczór z Sebastianem Musielakiem, cenionym tłumaczem, który specjalizuje się w literaturze fińskiej oraz anglojęzycznej. Dzięki jego pracy, wiele niezwykłych dzieł literackich trafia do polskich czytelników.

Fińska literatura bliżej nas

Podczas spotkania, które odbędzie się o godzinie 18:00, uczestnicy będą mieli unikalną możliwość zanurzenia się w tajemniczy świat literatury fińskiej. Sebastian Musielak przybliży szczegóły swojej pracy, omawiając wyzwania związane z tłumaczeniem tekstów fińskich na polski oraz specyfikę tego mniej znanego w Polsce nurtu literackiego.

Głębia książki Mikiego Liukkonena

Głównym punktem programu będzie dyskusja wokół powieści Mikiego Liukkonena „O (albo uniwersalny traktat o tym, dlaczego sprawy mają się tak, a nie inaczej)”. To wyjątkowe dzieło, pełne intelektualnych zawiłości, stawia przed tłumaczem wiele wyzwań. Rozmowa prowadzona przez Gabriela Augustyna odkryje przed uczestnikami kulisy procesu tłumaczenia, a także jego wpływ na odbiór literatury zagranicznej w Polsce.

Dostępny dla każdego

Organizatorzy zachęcają wszystkich chętnych do uczestnictwa w tym wyjątkowym spotkaniu. Wstęp jest całkowicie darmowy, co pozwala na udział szerokiej publiczności. To doskonała szansa, aby posłuchać o wyzwaniach, z którymi mierzy się tłumacz, oraz o literaturze, która może poszerzyć nasze horyzonty.

Tego rodzaju wydarzenia nie tylko promują wartościową literaturę zagraniczną, ale również stwarzają przestrzeń do wymiany poglądów i doświadczeń, co wzbogaca lokalną społeczność. Wieczór z literaturą fińską zapowiada się jako niezapomniane przeżycie dla wszystkich, którzy pragną zgłębiać nowe kultury poprzez książki.

Źródło: facebook.com/MiejskaBibliotekaPublicznaWSzczecinie